Etalase`nya Andriy

Icon

leave this site if u don't like it …

Menuju Gaya Bahasa Keilmuan

Bahasa pada dasarnya merupakan sistem lambang lisan dan tulisan suatu kebudayaan. Ditinjau dari sudut ini, maka tidak ada bahasa yang tidak sempurna untuk mengungkapkan kebudayaannya. Selama sejarah umat manusia tiada masyarakat yang tidak memiliki bahasa yang sungguh memadai keperluan anggotanya. Agaknya tidak ada ahli bahasa yang modern pada masa ini yang masih percaya bahwa suatu bahasa secara hakiki lebih baik atau lebih buruk dari bahasa yang lain. Corak perbedaan antarbahasa itu bukanlah soal apa yang dapat diungkapkan dalam bahasa itu, melainkan soal apa yang dapat diungkapkan dengan lebih mudah.

Sejak ilmu pengetahuan mulai dapat diamati dan mulai bercorak eksperimen, kenyataan ini tidak sukar dilihat. Orang mulai mengubah dan meninjau kembali adat kebiasaannya berbahasa agar dapat disesuaikan dengan fakta-fakta yang diamatinya. Setiap kali gaya bahasa sehari-hari tidak memadai, setiap kali pula diciptakan suatu sistem bahasa dan gaya bahasa khusus yang baru. Kita lihat, misalnya, bahwa usaha pengembangan silogisme di bidang logika oleh Aristoteles menggambarkan semacam pemurnian di bidang makna dalam bahasa Yunani. Wacana atau komunikasi keilmuan dapat diselenggarakan dalam setiap bahasa asal penutur-penuturnya sudah jadi peserta aktif di dunia keilmuan. Sebaliknya, ada beberapa ragam susatra yang pada umumnya sukar dialihkan ke bahasa lain. Kita tidak mungkin menerjemahkan tembang kinanti, atau gurindam ke bahasa Inggris tanpa kehilangan khasiatnya yang utuh.

Adanya kemungkinan kontak budaya dapat berakibat suatu perpaduan budaya. Perpaduan budaya ini akan membawa perpaduan bahasa. Cepat lambatnya perpaduan ini bergantung pada kesadaran orang bahwa gejala yang baru itu memang mengisi suatu keperluan yang baru di dalam masyarakat. Bahasa Indonesia pun telah mengambil alih beberapa gejala asing yang pada masa ini dirasakan membantu pengungkapan bahasa dengan lebih teliti. Memang tiada bahasa modern di dunia ini yang bebas dari pengaruh bahasa lain karena masyarakat modern hidupnya tidak terasing. Pemungutan kata asing terjadi dengan sangat mudah. Peristiwa ini tidak melunturkan kepribadian bahasa yang bersangkutan karena hakikat setiap bahasa ialah justru perubahan. Tambahan pula, kosakata adalah bagian bahasa yang paling tidak mantap. Dalam jangka tiap seribu tahun perubahannya rata-rata dua puluh persen. Keterangan di atas mudah-mudahn memperkuat alasan mengapa setiap bahasa harus diselidiki dan diperikan berdasarkan kodratnya sendiri. Baik menurut sejarahnya yang dialaminya dari dalam, yakni perubahan-perubahan bentuknya, maupun menurut sejarah luarannya, yakni pengaruh kekuatan di luar bahasa itu sendiri, yang masing-masing menentukan jalan perubahannya selama waktu yang berturut-turut.

Yang merupakan rintangan dalam perkembangan ilmu di Indonesia, bukanlah bahasa Indonesia melainkan para ilmuwan sendiri yang kurang mampu memanfaatkan sarana bahasanya. Dapatkah kita setuju bahwa bagi kebanyakan kaum terpelajar yang dewasa sekarng, bahasa Indonesia tidak merupakan bahasa pertama yang dipelajarinya? Maka bagi mereka bahasa nasional kita amat banyak mengalami saingan bahasa lain yang dipakai di negeri kita di dalam alam pikirannya. Akibatnya ialah kenyataan yang pahit, yakni kurangnya kesetiaan akan bahasa Indonesia, tiadanya kebanggaan agar fasih berbahasa Indonesia, dan tiadanya kesadaran akan adanya suatu tolok atau patokan.

Usaha pengembangan gaya bahasa keilmuan, janganlah diarahkan ke pemiripan sifat dan bentuk bahasa asing yang jadi pengantara obyek ilmu kita. Andaikata ada sarjana Inggris atau Perancis, yang harus membaca kepustakaan Rusia untuk mempelajari kemajuan negeri itu di bidang ilmu angkasa luar atau antariksa. Karena kerangka acuannya bahasa Inggris atau Perancis, maka dalam laporan yang akan ditulisnya ia tidak akan berusaha agar bahasanya jadi mirip dengan bahasa Rusia, sekalipun ilmu angkasa luar di Rusia itu lebih unggul daripada di negerinya sendiri. Pengembangan bahasa justru harus didukung dan dijalankan oleh para sarjana dan pemelajar yang sanggup berpikir dalam bahasa Indonesia di bidang ilmu. Simon Stevin (1548-1620) tidak merasa terpaksa memiripkan bahasanya ke bahasa Latin, justru sebaliknya. Karena ia ingin agar bahasa Belanda Flandria jadi bahasa yang sanggup mengungkapkan konsep di dunia ilmu dan abstrak, diusahakannya benar sehingga kelentukan (flexibility) bahasanya dapat ditingkatkan.

Saya percaya bahwa istilah keilmuan kimia harus diciptakan oleh para ahli kimia kita, yang ahli dalam bidangnya dan fasih berbahasa Indonesia. Ahli bahasa yang tidak mahir ilmu kimia tidak mungkin menciptakan istilah kimia yang baik. Kita yang menjunjung tinggi bahasa nasional kita, sekali-kali tidak memperjuangkan suatu loosing battle. Kita berjuang agar generasi kita yang terpelajar sekarang dapat ditingkatkan kemampuan bahasa Indonesianya dalam waktu yang sesingkat-singkatnya. Peningkatan itu hanya akan merupakan semboyan kosong kalau kita sendiri tidak melakukan usaha-usaha kongkret, sebagai sumbangan nyata menurut keahlian dan kemampuan kita masing-masing. Demi tujuan itu marilah kita bahu-membahu menyingsingkan lengan baju kita.

Filed under: bahasa, ,

One Response

  1. Andriy says:

    terimakasih atas pertanyaan Anda.
    Ini artikel saya posting as per request. ^_^
    Silakan Anda menghubungi orang yang lebih paham ciri-ciri dan contohnya. ^_^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

silakan isi buku tamu...
Guestbook

Cinta adalah Hasrat Tak Tertahankan Untuk Dihasrati Secara Tak Tertahankan. (R.F.)

My Links

http://askepasbid.blogspot.com/
all about technology and computer
thePOWER ofWORDS
Bukti Cinta Kami
purpl3star
elrangga
Blog Iseng

do not ever,...ever ... turn away from this site
temukan solusi dari masalah hAmp0N Anda!
just a diary and my daily electronic
Blog Iseng
Hwakakakakakak!
hihihihihi...
thanks for visiting
attacking is the best defense
buat yang sering bikin presentasi...
Lucazappa Button Maker
ARSITEK DISINI
all about graphics design
i'm invite you
iTeg Blog site
jejak-annas1
banner-21omiyan
create your own banner at mybannermaker.com!
Make your own banner at MyBannerMaker.com!

tukeran link?
copy paste aja code di bawah:

<a href="https://ardnt.wordpress.com/" title="Etalase`nya Andriy" target="_blank"> <img src="http://img2.imageshack.us/img2/1827/ndrie.png" border="0" alt="My Wordpress"></a>


ntar jadinya seperti ini :
Etalase`nya Andriy

thanks
nice to know you ^_^

Misc. Online Dicts

Ouch, I'm hit!

  • 64,141 shots
<span>%d</span> bloggers like this: